Langue française

Culture générale et aide à l'apprentissage de la langue française
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 mesdames, mesdemoiselles, messieurs

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
pistache75



Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 31/07/2007

MessageSujet: mesdames, mesdemoiselles, messieurs   Mar 31 Juil - 14:15

Je recherche l'histoire des mots MONSIEUR/MESSIEURS/MADAME/MESDAMES/MADEMOISELLE/MESDEMOISELLE
Pourquoi MESSIRE et non MONSIRE comme MONSEIGNEUR ? etc et toutes question s'y référant
Merci de votre participation à ma recherche
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dimitri

avatar

Nombre de messages : 1456
Localisation : France
Date d'inscription : 15/01/2006

MessageSujet: Re: mesdames, mesdemoiselles, messieurs   Mer 1 Aoû - 11:07

pistache75 a écrit:
Je recherche l'histoire des mots MONSIEUR/MESSIEURS/MADAME/MESDAMES/MADEMOISELLE/MESDEMOISELLE
Monsieur dérive du mot Monseigneur, titre donné aux personnes de haut rang. Le mot devient terme de politesse à partir du XVI° siècle.
Le mot sieur est issu de l'accusatif du mot sire, dérivé lui-même du latin seniorem (= plus âgé). Les mots mon et sieur étaient à l'origine séparés. Ce qui explique l'utilisation du mot monsieur sans le faire précéder d'un déterminant.
La fusion des deux mots est telle qu'on n'est pas choqué par une formule telle que : Cher monsieur, avec l'adjectif qualificatif positionné avant le déterminant (mon), ou par la formule Mon cher monsieur, avec répétition du déterminant (mon).
On comprend le pluriel messieurs, mes pluriel de mon.
Le mot sieur est encore utilisé dans la langue de procédure (au tribunal, dans les actes notariés) et de commerce. On l'utilise aussi d'une manière péjorative.

Dans le mot madame, la fusion est moins parfaite. Le mot dame est resté en usage.

Il en est de même pour mademoiselle. On peut aussi bien dire : Chère mademoiselle, que Ma chère demoiselle.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languefrancaise.olympe-network.com/
dimitri

avatar

Nombre de messages : 1456
Localisation : France
Date d'inscription : 15/01/2006

MessageSujet: Re: mesdames, mesdemoiselles, messieurs   Mer 1 Aoû - 11:12

pistache75 a écrit:

Pourquoi MESSIRE et non MONSIRE comme MONSEIGNEUR ? etc et toutes question s'y référant
Merci de votre participation à ma recherche
Le mot mes est l'ancien cas sujet du mot mon. La Fontaine a utilisé cet ancêtre du mot Monsieur dans le vers :

Messire rat promit soudain...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languefrancaise.olympe-network.com/
pistache75



Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 31/07/2007

MessageSujet: Re: mesdames, mesdemoiselles, messieurs   Mer 1 Aoû - 18:02

je vous remercie infiniment
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kernal



Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 07/09/2007

MessageSujet: Re: mesdames, mesdemoiselles, messieurs   Ven 7 Sep - 19:29

j'ai lu nosseigneurs et non messeigneurs : ce pluriel existe ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dimitri

avatar

Nombre de messages : 1456
Localisation : France
Date d'inscription : 15/01/2006

MessageSujet: Re: mesdames, mesdemoiselles, messieurs   Sam 8 Sep - 11:32

kernal a écrit:
j'ai lu nosseigneurs et non messeigneurs : ce pluriel existe ?
On dit et écrit nosseigneurs lorsqu'on parle d'eux, et on dit et écrit messeigneurs lorsqu'on s'adresse à eux :

Nosseigneurs nous ont fait l'honneur d'être présents à l'inauguration.

Messeigneurs, nous ferez-vous l'honneur d'être présents à l'inauguration ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languefrancaise.olympe-network.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: mesdames, mesdemoiselles, messieurs   

Revenir en haut Aller en bas
 
mesdames, mesdemoiselles, messieurs
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bonjour Messieurs Dames
» A poil, Mesdames !! Nan je blague...
» "Bonjour messieurs dames "
» Attention messieurs, les jolies femmes pourraient bien êtres dangereuses pour vous!!!
» Bonne journée Mesdames.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Langue française :: Culture et langue française-
Sauter vers: