Langue française

Culture générale et aide à l'apprentissage de la langue française
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 t'y es

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
maxpayne



Nombre de messages : 512
Age : 28
Date d'inscription : 22/08/2006

MessageSujet: t'y es   Dim 4 Mar - 14:39

bonsoir: c'est quoi la différence entre "comme tu es belle" et "comme t'y es belle"???
et donnez moi des exemple comme ça
merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dimitri

avatar

Nombre de messages : 1456
Localisation : France
Date d'inscription : 15/01/2006

MessageSujet: Re: t'y es   Dim 4 Mar - 17:27

maxpayne a écrit:
bonsoir: c'est quoi la différence entre "comme tu es belle" et "comme t'y es belle"???
et donnez moi des exemple comme ça
merci
Comme tu es belle ! est une construction correcte.
Comme t'y es belle ! est une construction fautive.
Vous ne pouvez employer que la première expression.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languefrancaise.olympe-network.com/
maxpayne



Nombre de messages : 512
Age : 28
Date d'inscription : 22/08/2006

MessageSujet: t'y   Lun 5 Mar - 10:29

mais il y a un film qui s'appelle "comme t'y es belle",alors comment vous expliquez ça,pourquoi il a utilisé "t'y es"??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dimitri

avatar

Nombre de messages : 1456
Localisation : France
Date d'inscription : 15/01/2006

MessageSujet: Re: t'y es   Lun 5 Mar - 11:49

maxpayne a écrit:
mais il y a un film qui s'appelle "comme t'y es belle",alors comment vous expliquez ça,pourquoi il a utilisé "t'y es"??
Je n'avais pas pensé au titre de ce film. L'auteur du film a choisi ce titre pour imiter l'accent et la déformation de la langue française par la communauté juive dont ce film raconte une histoire. A mon sens, l'écriture choisie par l'auteur de ce titre n'est pas la meilleure. "Comme ti es belle" me semble préférable. Car il y a confusion entre les sons [ u ] et [ i ]. Il n'y a pas adjonction du pronom "y".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languefrancaise.olympe-network.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: t'y es   

Revenir en haut Aller en bas
 
t'y es
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Langue française :: Culture et langue française-
Sauter vers: