Langue française

Culture générale et aide à l'apprentissage de la langue française
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 construction bizarre

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
minette
Invité



MessageSujet: construction bizarre   Jeu 21 Déc - 20:46

la fontaine a écrit : Un loup survint à jeun qui cherchait aventure...
c'est correct ? on peut parler comme ça ? moi j'aurai plutot dit : Un loup qui cherchait aventure survint à jeun
Revenir en haut Aller en bas
dimitri

avatar

Nombre de messages : 1456
Localisation : France
Date d'inscription : 15/01/2006

MessageSujet: Re: construction bizarre   Ven 22 Déc - 14:31

minette a écrit:
la fontaine a écrit : Un loup survint à jeun qui cherchait aventure...
c'est correct ? on peut parler comme ça ? moi j'aurai plutot dit : Un loup qui cherchait aventure survint à jeun
La règle est de placer le pronom relatif de manière qu'il n'y ait aucun doute sur le mot auquel il se rapporte. Même éloigné de son antécédent, le mot qui ne peut se rapporter qu'au mot loup. La construction est donc correcte. On retrouve cette construction chez Boileau par exemple :

La déesse, en entrant, qui voit la nappe mise...

Ou encore chez Corneille :

Tel donne à pleines mains, qui n'oblige personne.

Voici un cas où l'éloignement du pronom de son antécédent pose un problème de compréhension :

Il y a plusieurs pages dans ces manuscrits qui sont illisibles.

Certaines pages sont illisibles ? Ou tous les manuscrits sont-ils illisibles ? On corrigera ainsi :

Il y a dans ces manuscrits plusieurs pages qui sont illisibles.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languefrancaise.olympe-network.com/
 
construction bizarre
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» pierre + que bizarre
» Symptome tout bizarre
» La construction des édifices religieux
» Site Web de l'établissement-Construction
» une sensation bizarre .

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Langue française :: Culture et langue française-
Sauter vers: