Langue française

Culture générale et aide à l'apprentissage de la langue française
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 en

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
maxpayne



Nombre de messages : 512
Age : 28
Date d'inscription : 22/08/2006

MessageSujet: en   Mer 29 Nov - 11:08

j'ai trouvé une phrase:"De New york jusqu'en californie"
dites moi pourquoi on a écrit "jusqu'en" et pas" jusqu'à"??
normalement on utilise "jusqu'en" pour le temps,comme jusqu'en 1965
alors expliquez moi s'il vous plait
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Orientale



Nombre de messages : 62
Localisation : Hanoï
Date d'inscription : 03/02/2006

MessageSujet: Re: en   Mer 29 Nov - 12:42

A mon avis, c'est parce que la Californie n'est pas une ville mais un Etat. Et pour un Etat ou une région, on ne dit pas « à » mais « en » ou « au ».

Exemple : Du Japon jusqu'en France, de Lyon jusqu'en Bourgogne

Du même emploi avec la tournure « aller + complément de lieu » je dirais.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pascaline



Nombre de messages : 508
Localisation : France
Date d'inscription : 03/05/2006

MessageSujet: Re: en   Mer 29 Nov - 15:40

maxpayne a écrit:
j'ai trouvé une phrase:"De New york jusqu'en californie"
dites moi pourquoi on a écrit "jusqu'en" et pas" jusqu'à"??
normalement on utilise "jusqu'en" pour le temps,comme jusqu'en 1965
alors expliquez moi s'il vous plait

* On emploie à (avec accent grave) devant un nom de VILLE vers laquelle on se dirige :

Je vais à Paris.

* On emploie DANS devant un nom de VILLE dans laquelle on est :

Je circule DANS Paris.

* On emploie AU devant un nom de PAYS masculin commençant par une consonne :

AU Japon
AU Canada

* On emploie EN devant un nom de PAYS masculin commençant par une voyelle :

EN Iran

* On emploie aussi EN devant un nom de PAYS féminin :

EN Chine


--> Je vais jusqu'à Paris.( nom de ville )

--> Je vais jusqu'en Chine. Je vais jusqu'en Californie. (noms de pays féminins)

--> Je vais jusqu'au Japon. (nom de pays masculin)


On aurait pu écrire aussi :

--> de New York jusqu'à la Californie
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dimitri

avatar

Nombre de messages : 1456
Localisation : France
Date d'inscription : 15/01/2006

MessageSujet: Re: en   Mer 29 Nov - 20:49

Le sujet avait déjà été traité :

http://apprendre.cultureforum.net/viewtopic.forum?p=818
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languefrancaise.olympe-network.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: en   

Revenir en haut Aller en bas
 
en
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Langue française :: Culture et langue française-
Sauter vers: