Langue française

Culture générale et aide à l'apprentissage de la langue française
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Secrétariat

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
adeleas



Nombre de messages : 2
Localisation : Genève - SUISSE
Date d'inscription : 25/08/2006

MessageSujet: Secrétariat   Ven 25 Aoû - 3:18

Bonjour à tous Laughing
J'ai lu, à ma grande surprise, dans une offre d'emploi que la mission consiste à : Assurer les remplacements secrétarials.
Pour ma part c'est une erreur. Pouvez-vous me renseigner ? D'avance merci, j'espère à bientôt !!!

Bonne journée.
Adeleas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dimitri

avatar

Nombre de messages : 1456
Localisation : France
Date d'inscription : 15/01/2006

MessageSujet: Re: Secrétariat   Ven 25 Aoû - 8:52

"Secretarial" est un mot anglais. Il n'appartient pas à ma connaissance au dictionnaire français. S'il s'agit d'un néologisme, il reviendra à l'Académie de décider de sa francisation. Si le mot est francisé, à mon sens, l'étymologie conduira au pluriel secrétarials.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languefrancaise.olympe-network.com/
boldor
Invité



MessageSujet: Re: Secrétariat   Ven 25 Aoû - 17:05

Pourquoi à votre sens le pluriel de secrétarial serait secrétarials plutôt que secrétariaux qui suivrait la règle générale ?
Revenir en haut Aller en bas
dimitri

avatar

Nombre de messages : 1456
Localisation : France
Date d'inscription : 15/01/2006

MessageSujet: Re: Secrétariat   Ven 25 Aoû - 19:34

boldor a écrit:
Pourquoi à votre sens le pluriel de secrétarial serait secrétarials plutôt que secrétariaux qui suivrait la règle générale ?
Les mots faisant exceptions à la règle AL --> AUX sont entrés dans la langue française après le Moyen Age. Et ce serait le cas de "secrétarial" s'il entrait demain dans le dictionnaire français !

La curieuse orthographe du pluriel régulier AUX tire son origine d'une habitude graphique du Moyen Age.
D'abord on écrivit des chevals.
La lettre L se transforma en U (comme dans les exemples : fol / fou ; col/cou). On écrivit des chevaus.
Les copistes remplaçaient généralement les deux lettres US par X pour gagner du temps. On écrivit des chevax.
Oubliant le sens de ce X, on le prit pour une marque du pluriel et on rappela le U perdu. On écrivit des chevaux.
Ajoutons à cela que les érudits du XVI° siècle voulurent rappeler la lettre L par souci étymologique. On écrivit à cette époque des chevaulx.
Plus tard, l'Académie supprima la lettre L inutile et on retrouva l'orthographe des chevaux.
Les mots bal, carnaval, chacal,... entrés plus tard dans la langue n'ont donc pas subi ce cheminement étonnant !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languefrancaise.olympe-network.com/
mylène
Invité



MessageSujet: Re: Secrétariat   Sam 26 Aoû - 12:06

j'en apprend des choses !!!! vous etes un savant ??? bravo pour ce forum
Revenir en haut Aller en bas
dimitri

avatar

Nombre de messages : 1456
Localisation : France
Date d'inscription : 15/01/2006

MessageSujet: Re: Secrétariat   Dim 27 Aoû - 11:46

mylène a écrit:
j'en apprend des choses !!!! vous etes un savant ??? bravo pour ce forum
Doctus cum libro !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languefrancaise.olympe-network.com/
SYSTD
Invité



MessageSujet: Re: Secrétariat   Dim 27 Aoû - 14:13

c koi doctus cum libro ?
Revenir en haut Aller en bas
jeune linguiste



Nombre de messages : 65
Age : 28
Localisation : pays asiatique
Date d'inscription : 01/08/2006

MessageSujet: Re: Secrétariat   Dim 27 Aoû - 18:43

SYSTD a écrit:
c koi doctus cum libro ?

DOCTUS CUM LIBRO

Savant avec un livre.

Se dit de ceux qui, incapables de penser eux-mêmes, étalent une science d'emprunt et puisent leurs idées dans les livres des autres.


J.L
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languedeculture.forumpro.fr/index.forum
dimitri

avatar

Nombre de messages : 1456
Localisation : France
Date d'inscription : 15/01/2006

MessageSujet: Re: Secrétariat   Mer 30 Aoû - 11:22

jeune linguiste a écrit:
Se dit de ceux qui ... puisent leurs idées dans les livres des autres.
J.L
C'est ce que nous faisons tous !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languefrancaise.olympe-network.com/
jeune linguiste



Nombre de messages : 65
Age : 28
Localisation : pays asiatique
Date d'inscription : 01/08/2006

MessageSujet: Re: Secrétariat   Mer 30 Aoû - 19:16

En disant cela, je me suis fait aussi Doctus cum libro, car je citais surtout.

Very Happy

J.L
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languedeculture.forumpro.fr/index.forum
a deleas
Invité



MessageSujet: Secrétariat   Sam 14 Oct - 1:34

Bonsoir ou Bonjour Dimitri, je tiens à vous remercier pour votre réponse concernant ma demande du 25 août Exclamation Remerciement que j'avais déjà formulé après votre commentaire et qui n'apparaît pas sur le site, POURQUOI Question [b] Je vous souhaite un bon weekend sunny Meilleures messages.
Adeleas
Revenir en haut Aller en bas
dimitri

avatar

Nombre de messages : 1456
Localisation : France
Date d'inscription : 15/01/2006

MessageSujet: Re: Secrétariat   Sam 14 Oct - 12:02

a deleas a écrit:
Bonsoir ou Bonjour Dimitri, je tiens à vous remercier pour votre réponse concernant ma demande du 25 août Exclamation Remerciement que j'avais déjà formulé après votre commentaire et qui n'apparaît pas sur le site, POURQUOI Question [b] Je vous souhaite un bon weekend sunny Meilleures messages.
Adeleas
Je ne comprends pas pourquoi votre réponse à mon commentaire n'est pas apparue... les mystères de l'informatique !
Bon week-end à vous et au plaisir de vous relire.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languefrancaise.olympe-network.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Secrétariat   

Revenir en haut Aller en bas
 
Secrétariat
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Secrétariat / Internat
» Secrétariat d'Etat à la Condition Animale
» Fiche de poste saenes secrétariat de direction
» Convocation au secrétariat d'examen
» "Convoquée" 3 semaines pour assurer le secrétariat du baccalauréat dans mon lycée

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Langue française :: Culture et langue française-
Sauter vers: