Langue française

Culture générale et aide à l'apprentissage de la langue française
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 pompe et pompe

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
sapeur
Invité



MessageSujet: pompe et pompe   Mer 24 Mai - 18:28

est ce qu'il y a un rapport entre "en grande pompe" et la pompe à eau ? j'imagine qu'arriver en grande pompe c'est arriver comme un torrent d'eau : mon pressentiment est il bon ?
Revenir en haut Aller en bas
dimitri

avatar

Nombre de messages : 1456
Localisation : France
Date d'inscription : 15/01/2006

MessageSujet: Re: pompe et pompe   Mer 24 Mai - 20:03

sapeur a écrit:
est ce qu'il y a un rapport entre "en grande pompe" et la pompe à eau ? j'imagine qu'arriver en grande pompe c'est arriver comme un torrent d'eau : mon pressentiment est il bon ?
Votre raisonnement se tenait, mais les deux mots sont étymologiquement différents :

Le premier vient du latin "pompa", traduction du grec "pompè" signifiant la procession. Entrer en grandes pompes, c'est entrer avec solennité.

Le second vient du néerlandais et désigne une machine aspirant et refoulant l'eau.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languefrancaise.olympe-network.com/
 
pompe et pompe
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Pompe à vélo musicale
» Pompe à protons et arc électrique
» ballon avec pompe à chaleur
» Ma geothermie Fabricant de sa Pompe à chaleur Volcane
» probleme avec une petite pompe a eau ;moteur 220v

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Langue française :: Culture et langue française-
Sauter vers: