Langue française

Culture générale et aide à l'apprentissage de la langue française
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 mots empruntés

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
etudiant
Invité



MessageSujet: mots empruntés   Dim 21 Mai - 14:20

bonjour.est-il possible de trouver des statistiques concernant les mots empruntés aux langues étrangères au cours des siècles?je vous remercie de vos conseils (livres/sites/...)
Revenir en haut Aller en bas
dimitri

avatar

Nombre de messages : 1456
Localisation : France
Date d'inscription : 15/01/2006

MessageSujet: Re: mots empruntés   Dim 21 Mai - 19:34

etudiant a écrit:
bonjour.est-il possible de trouver des statistiques concernant les mots empruntés aux langues étrangères au cours des siècles?je vous remercie de vos conseils (livres/sites/...)
J'ai trouvé ce tableau dans la collection "Que sais-je ?"

XI° et XII° siècles :
Allemand : 8
Anglais : 10
Scandinave : 13
Néerlandais : 9
Italien : 6
Espagnol : 0
Arabe : 14
Autres : 6

XIII° siècle :
Allemand : 9
Anglais : 2
Scandinave : 4
Néerlandais : 17
Italien : 20
Espagnol : 0
Arabe : 13
Autres : 2

XIV° siècle :

Allemand : 7
Anglais : 10
Scandinave : 6
Néerlandais : 26
Italien : 58
Espagnol : 5
Arabe : 13
Autres : 1


XV° siècle :
Allemand : 6
Anglais : 6
Scandinave : 1
Néerlandais : 17
Italien : 77
Espagnol : 11
Arabe : 6
Autres : 4

XVI° siècle :
Allemand : 15
Anglais : 15
Scandinave : 4
Néerlandais : 23
Italien : 353
Espagnol : 88
Arabe : 25
Autres : 20

XVII° siècle :
Allemand : 23
Anglais : 27
Scandinave : 3
Néerlandais : 40
Italien : 181
Espagnol : 87
Arabe : 12
Autres : 27

XVIII° siècle :
Allemand : 22
Anglais : 31
Scandinave : 0
Néerlandais : 16
Italien : 78
Espagnol : 44
Arabe : 14
Autres : 27

XIX° siècle :
Allemand : 27
Anglais : 70
Scandinave : 5
Néerlandais : 10
Italien : 59
Espagnol : 20
Arabe : 27
Autres : 11

XX° siècle :
Allemand : 2
Anglais : 9
Scandinave : 4
Néerlandais : 0
Italien : 6
Espagnol : 4
Arabe : 1
Autres : 0

Non datés :
Allemand : 2
Anglais : 2
Scandinave : 0
Néerlandais : 1
Italien : 7
Espagnol : 5
Arabe : 2
Autres : 0

TOTAUX :
XI° et XII° siècles : 66
XIII° siècle : 67
XIV° siècle : 126
XV° siècle : 128
XVI° siècle : 554
XVII° siècle : 408
XVIII° siècle : 242
XIX° siècle : 266
XX° xiècle : 28
Non datés : 19
Total : 1884

Allemand : 121
Anglais : 182
Scandinave : 41
Néerlandais : 159
Italien : 845
Espagnol : 264
Arabe : 127
Autres : 117
Total : 1884
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languefrancaise.olympe-network.com/
 
mots empruntés
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Existe-t-il des mots empruntés à une langue construite ?
» mots croisés
» Super Pédant Man : mille et un mots et expressions français expliqués
» Le rallye des mots
» Petits mots confisqués

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Langue française :: Culture et langue française-
Sauter vers: