Langue française

Culture générale et aide à l'apprentissage de la langue française
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 les Anglois

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
suchi
Invité



MessageSujet: les Anglois   Dim 23 Avr - 11:23

Dans les films relatant des histoires moyenâgeuses on dit "les Anglois" "les François" etc... On prononçait vraiment ainsi ou est-ce une blague ?
Revenir en haut Aller en bas
dimitri

avatar

Nombre de messages : 1456
Localisation : France
Date d'inscription : 15/01/2006

MessageSujet: Re: les Anglois   Lun 24 Avr - 19:14

suchi a écrit:
Dans les films relatant des histoires moyenâgeuses on dit "les Anglois" "les François" etc... On prononçait vraiment ainsi ou est-ce une blague ?
Au XVII° siècle, oi se prononçait [oè] : poire se prononçait [poère]. Parfois on le prononçait [ouè] : mouchoir se prononçait [mouchouère]. Parfois on prononçait [oa], à la manière d'aujourd'hui.
Parfois encore, on prononçait [è] : endroit se prononçait [endrè].

Au XVIII° siècle, on prononçait [oè] dans le discours soutenu, et [è] dans la conversation courante.

Quant aux noms de peuples, ils se prononçaient [oè] dans la conversation courante et [è] à la cour. A la cour, on disait donc les [Anglè].

Au XVII° siècle, Ménage affirme qu'on devait dire les Anglais, les Français, ... , mais les Danois, les Chinois, ... On pouvait dire les Suédois mais aussi les Suédais, les Polonois mais aussi les Polonais. Il affirme aussi qu'on ne peut dire les Albanais, les Finlandais, les Japonais. L'usage n'a pas suivi les recommandations de Ménage !

L'orthographe oi pour les noms de peuples persista jusqu'au début du XIX° siècle. Voltaire demanda en vain le corriger l'orthographe pour la faire correspondre à la prononciation. Il faudra attendre 1835, pour que l'Académie admette l'orthographe actuelle.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languefrancaise.olympe-network.com/
fab
Invité



MessageSujet: Re: les Anglois   Mer 26 Avr - 9:41

j'en apprends des choses sur ce forum !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: les Anglois   

Revenir en haut Aller en bas
 
les Anglois
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» CAPES anglais pays de la loire
» Médard l'Anglois

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Langue française :: Culture et langue française-
Sauter vers: