Langue française

Culture générale et aide à l'apprentissage de la langue française
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 pris

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
maxpayne



Nombre de messages : 512
Age : 28
Date d'inscription : 22/08/2006

MessageSujet: pris   Lun 24 Mar - 15:24

Bonjour: on écrit "Je t'ai pris ce livre"?
ça veut dire le livre maintenant est en ma possession??
merci beaucoup
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dimitri

avatar

Nombre de messages : 1456
Localisation : France
Date d'inscription : 15/01/2006

MessageSujet: Re: pris   Lun 24 Mar - 17:34

Cette phrase peut avoir deux significations :

1. Je t'ai emprunté ce livre, maintenant il est en ma possession :

Je t'ai pris ce livre = j'ai pris à toi ce livre .
Je suis allé dans ton bureau et je t'ai pris ce livre. Maintenant il est chez moi. Je te le rendrai dès que j'aurai fini de le lire.

2. J'ai emprunté ce livre pour toi, ou je l'ai acheté pour te le donner :

Je t'ai pris ce livre = j'ai pris ce livre pour toi.
Je suis allé à la bibliothèque et je t'ai pris ce livre que tu voulais lire. Je te l'apporterai dès que possible.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languefrancaise.olympe-network.com/
 
pris
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Chine : un groupe de témoins pris de vertiges après avoir observé et photographié un ovni.
» Qui est pris? [version prépa]
» Oiseaux pris en photo
» Le mépris des médias nationaux à l'égard des évêques catholiques
» Que veut dire exactement: "mépris de l'autorité écclésiastique"?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Langue française :: Culture et langue française-
Sauter vers: