Langue française

Culture générale et aide à l'apprentissage de la langue française
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 du coup,ainsi

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
maxpayne



Nombre de messages : 512
Age : 28
Date d'inscription : 22/08/2006

MessageSujet: du coup,ainsi   Lun 17 Mar - 12:08

Bonjour: c'est quoi la différence entre "ainsi" et "du coup"?
on écrit :"Le match s'est mal déroulé,du coup le joueur est blessé" ou "Le match s'est mal déroulé,ainsi le joueur est blessé"?
J'ai l'impression qu'elles ont le meme sens,et je trouve que les deux phrases sont un peu lourde,je voudrais remplacer "ainsi" et "du coup" par un autre mot mais je ne sais pas comment,
expliquez moi s'il vous plait

2-on écrit "Le bébé se sent toujours besoin de sa mere."?

merci beaucoup
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dimitri

avatar

Nombre de messages : 1456
Localisation : France
Date d'inscription : 15/01/2006

MessageSujet: Re: du coup,ainsi   Lun 17 Mar - 20:43

L'expression "du coup" est familière. Elle signifie "par conséquent" :

J'étais au lit avec 40° de fièvre. Du coup, je ne suis pas allé te voir.

"Ainsi" signifie "de cette manière, dans cet état" :

Ne travaille pas ainsi.
J'étais très malade. Ainsi, il ne m'était pas possible de venir te voir.

Vous avez raison de dire que les deux phrases que vous proposez sont gauchement formulées. Vous pourriez dire :

Le match s'étant mal déroulé, le joueur s'est blessé.
Le match s'est mal déroulé et le joueur s'est blessé.
Du fait que le match s'est mal déroulé, le joueur s'est blessé.
Le joueur s'est blessé au cours du match qui s'est mal déroulé.
Au cours du match qui s'est mal déroulé, le joueur s'est blessé.

Pour l'autre phrase :

Le bébé sent qu'il a toujours besoin de sa mère.
Le bébé sent le besoin de sa mère.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languefrancaise.olympe-network.com/
 
du coup,ainsi
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Ainsi parlait Zarathoustra
» Déprime, coup de blues
» Remède contre le petit coup de blues....
» Moïse a traversé la mer avec un coup de main de la nature
» La vie vaut elle le coup/coût d'être vécue?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Langue française :: Culture et langue française-
Sauter vers: