Langue française

Culture générale et aide à l'apprentissage de la langue française
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 je ne comprends pas l'accord

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
trolley



Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 28/02/2008

MessageSujet: je ne comprends pas l'accord   Jeu 28 Fév - 23:08

Bonsoir

La Fontaine a écrit dans sa fable 'Le songe d'un habitant du Mogol' :

Par qui sont nos destins et nos moeurs différentes !

Je ne comprends pas cet accord.

Merci de vos explications

Juan
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dimitri

avatar

Nombre de messages : 1456
Localisation : France
Date d'inscription : 15/01/2006

MessageSujet: Re: je ne comprends pas l'accord   Ven 29 Fév - 23:47

Ce qui est choquant est le fait que La Fontaine ait accordé l'adjectif qualificatif au féminin, contrairement à la règle générale stipulant qu'un adjectif se rapportant à des noms de genres différents s'accorde au masculin.

De deux maux, il a choisi le moindre. En prose il aurait rapproché le mot masculin "destin" de l'adjectif "différents :

Par qui sont nos moeurs et nos destins différents.

En versifiant cette solution ne convenait pas car les deux groupes de souffle auraient été déséquilibrés (5 syllabes // 7 syllabes).

Par-qui-sont-nos-moeurs // et-nos-des-tins-dif-fé-rents.

Il a été tenu de construire sa phrase comme il l'a fait pour équilibrer les 2 groupes de 6 syllabes. Pour ne pas choquer l'oreille, il a donné à l'adjectif le genre du nom le plus proche :

Par-qui-sont-nos-des-tins // et-nos-moeurs-dif-fé-rentes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languefrancaise.olympe-network.com/
trolley



Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 28/02/2008

MessageSujet: Re: je ne comprends pas l'accord   Sam 1 Mar - 13:41

Merci beaucoup pour ces explications limpides qui m'ont beaucoup interessés. Merci encore et chapeau pour ce forum d'un grand interret pour moi et pour tout le monde je pense.On en sait jamais assez !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: je ne comprends pas l'accord   

Revenir en haut Aller en bas
 
je ne comprends pas l'accord
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Accord participe passé
» Règles d'accord du participe passé avec être /avoir
» Nouvel Accord d'entreprise
» accord verbes pronominaux quatrième
» dictée accord adjectif

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Langue française :: Culture et langue française-
Sauter vers: