Langue française

Culture générale et aide à l'apprentissage de la langue française
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 fier comme un pou

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
caldache



Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 15/12/2007

MessageSujet: fier comme un pou   Sam 15 Déc - 16:41

Bonjour,pourquoi dit on être fier comme un pou?comment expliquer cette comparaison?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dimitri

avatar

Nombre de messages : 1456
Localisation : France
Date d'inscription : 15/01/2006

MessageSujet: Re: fier comme un pou   Dim 16 Déc - 12:10

Il s'agit d'une déformation de mot. Le mot "pou" serait à l'origine le mot "poul", désignant en ancien français le masculin de "poule". Il faudrait traduire l'expression ainsi :

Fier comme un coq !

... ce qui paraît plus sensé !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languefrancaise.olympe-network.com/
caldache



Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 15/12/2007

MessageSujet: Re: fier comme un pou   Dim 16 Déc - 16:22

Merci,je ne m'attendais pas à une telle explication!je suis ravie de votre réponse!merci beaucoup
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: fier comme un pou   

Revenir en haut Aller en bas
 
fier comme un pou
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Que vous soyez fier comme un coq
» Vivre comme un roi
» Comme Jésus est beau dans l’Eucharistie !
» « Je vous envoie comme des brebis au milieu des loups »
» Tu aimeras ton prochain comme toi-même...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Langue française :: Culture et langue française-
Sauter vers: