Langue française

Culture générale et aide à l'apprentissage de la langue française
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 battre son plein

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
KRRE



Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 28/11/2007

MessageSujet: battre son plein   Mer 28 Nov - 8:32

Bonjour

A l'origine faut il comprendre cette expression avec le mot 'son' signifiant le sien ou avec le mot 'son' signifiant bruit ?

La fête bat son plein : la fête bat son plein à elle ?
La fête bat son plein : la fête bat bruit plein ?

Merci de vos réflexions à tous et bonne journée
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pascaline



Nombre de messages : 508
Localisation : France
Date d'inscription : 03/05/2006

MessageSujet: Re: battre son plein   Mer 28 Nov - 13:31

Battre son plein se dit de la mer étale à marée haute qui bat le rivage.

La fête bat son plein.
Certains ont avancé que son était substantif et plein adjectif, par métaphore de la cloche ou du tambour qui bat son plein,(bruit plein) c'est-à-dire "qui résonne d'un son fort" ; mais il n'y a aucune preuve à l'appui de cette hypothèse peu satisfaisante pour le sens et la forme.
On dira donc au pluriel :

Les fêtes battent leur plein.

et non les fêtes battent son plein.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
KRRE



Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 28/11/2007

MessageSujet: Re: battre son plein   Mer 28 Nov - 20:46

Merci beaucoup

En somme nous en sommes tous au même point : on ne sait pas vraiment le sens de 'son plein'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pascaline



Nombre de messages : 508
Localisation : France
Date d'inscription : 03/05/2006

MessageSujet: Re: battre son plein   Jeu 29 Nov - 12:23

KRRE a écrit:
Merci beaucoup

En somme nous en sommes tous au même point : on ne sait pas vraiment le sens de 'son plein'

L'hypothèse selon laquelle, dans l'expression la cloche bat son plein, SON serait un nom masculin et non un adj possessif n'est valable que dans les expressions : la fête bat son plein, la mer bat son plein.

SON est évidemment un adj possessif comme l'indique le pluriel : Les vendanges battent leur plein.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
KRRE



Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 28/11/2007

MessageSujet: Re: battre son plein   Ven 30 Nov - 10:01

Je crois voir une contradiction entre votre premier message et le deuxième au sujet de l'exemple La fête bat son plein

1° message :

On dira donc au pluriel :

Les fêtes battent leur plein.

et non les fêtes battent son plein.

2° message :

SON serait un nom masculin et non un adj possessif n'est valable que dans les expressions : la fête bat son plein, la mer bat son plein.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pascaline



Nombre de messages : 508
Localisation : France
Date d'inscription : 03/05/2006

MessageSujet: Re: battre son plein   Ven 30 Nov - 11:09

Ma première explication venait du dictionnaire analogique de la langue française Le Robert et la seconde du Quillet. Comme d'habitude on trouve des divergences entre les dicos...
ce n'est effectivement pas net. Si je trouve une explication plus claire je vous l'envoie.
Bonne journée.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dimitri

avatar

Nombre de messages : 1456
Localisation : France
Date d'inscription : 15/01/2006

MessageSujet: Re: battre son plein   Ven 30 Nov - 21:32

Difficile de prendre parti. Voici deux adresses qui peuvent vous apporter des éclaircissements :

http://www.expressio.fr/expressions/battre-son-plein.php
http://www.langue-fr.net/index/B/battre-son-plein.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languefrancaise.olympe-network.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: battre son plein   

Revenir en haut Aller en bas
 
battre son plein
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» aujourd'hui témoins de prélévements en plein champs OGM ?
» Débattre est-il utile?
» Crise en plein sommeil
» Malaise en plein cours
» plein d'astuces pour mieux vivre ^^'

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Langue française :: Culture et langue française-
Sauter vers: